Cloudflare 中英术语对照表
统一译名，避免同名不同译造成的理解成本
共收录 149 条术语。「保留英文」表示该产品名在中文语境下不做翻译，避免出现歧义译名。
AI
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Agents | Agents 智能体 | — |
| Agents SDK | Agents SDK 智能体开发套件 | — |
| AI agent | AI 智能体 | — |
| AI Gateway | AI 网关 | — |
| AI Search | AI Search 检索增强 | ✅ |
| embedding | 向量嵌入 | — |
| inference | 推理 | — |
| MCP (Model Context Protocol) | 模型上下文协议（MCP） | — |
| model fallback | 模型回退 | — |
| prompt injection | 提示词注入 | — |
| RAG (Retrieval-Augmented Generation) | 检索增强生成（RAG） | — |
| Vectorize | Vectorize 向量数据库 | ✅ |
| Workers AI | Workers AI 推理平台 | ✅ |
品牌与平台
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Cloudflare | Cloudflare | ✅ |
| Cloudflare Dashboard | Cloudflare 控制台 | — |
| Cloudflare One | Cloudflare One 零信任 SASE 平台 | — |
| Cloudflare Radar | Cloudflare Radar 互联网洞察 | — |
商业与伙伴
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| MSP (Managed Service Provider) | 托管服务提供商（MSP） | — |
| partner | 合作伙伴 | — |
合规
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| data localization | 数据本地化 | — |
| GDPR | GDPR 通用数据保护条例 | ✅ |
| ISO 27001 | ISO 27001 信息安全体系 | ✅ |
| PCI DSS | PCI DSS 支付卡行业标准 | ✅ |
| PII (Personally Identifiable Information) | 个人身份信息（PII） | — |
| SOC 2 | SOC 2 审计 | ✅ |
计算
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Browser Rendering | Browser Rendering 浏览器渲染 | — |
| Browser Run | Browser Run 无头浏览器 | — |
| Cloudflare Pages | Cloudflare Pages 前端托管 | — |
| Cloudflare Workers | Cloudflare Workers 无服务器计算 | ✅ |
| cold start | 冷启动 | — |
| Containers | Containers 容器 | — |
| Durable Objects | Durable Objects 持久对象 | ✅ |
| Sandboxes | Sandboxes 沙箱 | — |
| serverless | 无服务器 / Serverless | — |
| V8 isolate | V8 隔离环境 | — |
| workerd | workerd 运行时 | ✅ |
| Workers | Workers 无服务器计算 | ✅ |
| Workers for Platforms | Workers for Platforms 多租户计算 | ✅ |
| Workflows | Workflows 持久化工作流 | — |
| Wrangler | Wrangler CLI 工具 | ✅ |
媒体
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Images | Images 图片处理 | — |
| RealtimeKit | RealtimeKit 实时音视频 | ✅ |
| SFU | SFU 选择性转发单元 | ✅ |
| Stream | Stream 视频流媒体 | — |
| TURN | TURN 中继服务 | ✅ |
| WebRTC | WebRTC 实时通信 | ✅ |
网络与性能
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| 1.1.1.1 | 1.1.1.1 公共 DNS | ✅ |
| anycast | 任播 | — |
| Argo Smart Routing | Argo 智能路由 | — |
| Automatic Platform Optimization | 自动平台优化（APO） | — |
| cache hit ratio | 缓存命中率 | — |
| CDN (Content Delivery Network) | 内容分发网络（CDN） | — |
| China Network | 中国网络（大陆加速） | — |
| Cloudflare Network | Cloudflare 全球网络 | — |
| data center | 数据中心 | — |
| DNS | DNS 域名解析 | — |
| DNSSEC | DNSSEC 域名安全扩展 | ✅ |
| edge | 边缘 | — |
| edge network | 边缘网络 | — |
| Email Routing | 邮件路由 | — |
| HTTP/3 | HTTP/3 协议 | ✅ |
| IPFS | IPFS 分布式存储 | ✅ |
| Load Balancing | 负载均衡 | — |
| Logpush | Logpush 日志推送 | — |
| Magic Firewall | Magic Firewall 云原生防火墙 | ✅ |
| Magic Transit | Magic Transit 网络层防护 | ✅ |
| Magic WAN | Magic WAN 全球骨干网 | ✅ |
| MPLS | MPLS 专线 | ✅ |
| Network Firewall | 网络防火墙 | — |
| Network Interconnect | 网络直连互联 | — |
| origin server | 源站 | — |
| PoP (Point of Presence) | 接入点（PoP） | — |
| QUIC | QUIC 传输协议 | ✅ |
| Registrar | 域名注册服务 | — |
| SD-WAN | SD-WAN 软件定义广域网 | ✅ |
| Tiered Cache | 分层缓存 | — |
| Web3 | Web3 | ✅ |
可观测性
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Analytics | 数据分析 | — |
| Log Explorer | 日志浏览器 | — |
| metric | 指标 | — |
| trace | 链路追踪 | — |
| Workers Observability | Workers 可观测性 | — |
套餐与计费
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| add-on | 增值附加项 | — |
| Business plan | 商业版（Business） | — |
| Contract plan | 定制合同版（Contract） | — |
| Enterprise plan | 企业版（Enterprise） | — |
| Free plan | 免费版 | — |
| pay-as-you-go | 按量付费 | — |
| Pro plan | 专业版（Pro） | — |
| seat-based | 按席位计费 | — |
| SLA (Service Level Agreement) | 服务等级协议（SLA） | — |
应用安全
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| account takeover | 账户接管 | — |
| Advanced Certificate Manager | 高级证书管理 | — |
| API Shield | API Shield 接口防护 | — |
| bot | 机器人 / Bot | — |
| Bot Management | Bot 管理 | — |
| credential stuffing | 撞库攻击 | — |
| DDoS attack | DDoS 攻击 | — |
| DDoS protection | DDoS 防护 | — |
| Firewall Rules | 防火墙规则 | — |
| Keyless SSL | Keyless SSL 无密钥 SSL | — |
| Magecart | Magecart 网页侧录攻击 | ✅ |
| managed ruleset | 托管规则集 | — |
| mTLS | 双向 TLS 认证（mTLS） | ✅ |
| OWASP Top 10 | OWASP Top 10 | ✅ |
| Page Shield | Page Shield 客户端防护 | — |
| Rate Limiting | 速率限制 | — |
| scraping | 爬虫抓取 | — |
| Spectrum | Spectrum TCP/UDP 代理防护 | ✅ |
| SSL/TLS | SSL/TLS 加密 | — |
| supply chain attack | 供应链攻击 | — |
| Turnstile | Turnstile 人机验证 | ✅ |
| WAF (Web Application Firewall) | Web 应用防火墙（WAF） | — |
| Waiting Room | Waiting Room 虚拟等候室 | — |
| Zaraz | Zaraz 服务端标签管理 | ✅ |
| zero-day | 零日漏洞 | — |
存储与数据
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| Basin | Basin 数据湖分析 | ✅ |
| Cache Reserve | Cache Reserve 持久缓存 | — |
| D1 | D1 数据库 | ✅ |
| Durable Object storage | 持久对象存储 | — |
| egress fee | 出网流量费 | — |
| Hyperdrive | Hyperdrive 数据库加速 | ✅ |
| KV | Workers KV 键值存储 | ✅ |
| Queues | Queues 消息队列 | ✅ |
| R2 | R2 对象存储 | ✅ |
| Workers KV | Workers KV 键值存储 | ✅ |
零信任 / SASE
| English | 中文 | 保留英文 |
|---|---|---|
| BEC (Business Email Compromise) | 商务邮件欺诈（BEC） | — |
| Browser Isolation | 浏览器隔离 | — |
| CASB (Cloud Access Security Broker) | 云访问安全代理（CASB） | — |
| Cloudflare Access | Cloudflare Access 零信任访问 | — |
| Cloudflare Gateway | Cloudflare Gateway 安全 Web 网关 | — |
| Cloudflare Tunnel | Cloudflare Tunnel 隧道 | — |
| cloudflared | cloudflared 守护进程 | ✅ |
| device posture | 设备态势 | — |
| DLP (Data Loss Prevention) | 数据防泄漏（DLP） | — |
| Email Security | 邮件安全 | — |
| identity provider (IdP) | 身份提供商（IdP） | — |
| least privilege | 最小权限 | — |
| MFA (Multi-Factor Authentication) | 多因素认证（MFA） | — |
| phishing | 钓鱼攻击 | — |
| RBI (Remote Browser Isolation) | 远程浏览器隔离（RBI） | — |
| SASE | 安全访问服务边缘（SASE） | — |
| shadow IT | 影子 IT | — |
| SSO (Single Sign-On) | 单点登录（SSO） | — |
| SWG (Secure Web Gateway) | 安全 Web 网关（SWG） | — |
| VPN | VPN 虚拟专用网络 | — |
| WARP client | WARP 客户端 | — |
| Zero Trust | 零信任 | — |
| ZTNA (Zero Trust Network Access) | 零信任网络访问（ZTNA） | — |